Decisión sorpresiva con el venezolano

Cachorros envían a Carlos Zambrano al bullpen

NUEVA YORK -- En una sorpresiva movida, el as venezolano Carlos Zambrano dejará de ser abridor con los Cachorros de Chicago y de ahora en adelante se desempeñará en el bullpen como el relevista del octavo inning.

El manager de los Cachorros Lou Piniella anunció el miércoles que tomó la decisión ante la inminente reincorporación de Ted Lilly, un abridor que empezó la temporada en la lista de lesionados tras operarse el hombro izquierdo.

"Esto es completamente lógico y aprecio que Carlos lo haga", declaró Piniella. "Ahora vamos a tener más garantías al final de un juego".

Piniella relató que primero habló con Zambrano sobre el cambio de su papel en el cuerpo de lanzadores y que el derecho de 28 años --cuyo salario promediará los 17 millones de dólares en las próximas tres campañas-- aceptó por el bien del equipo.

Los Cachorros necesitan imperiosamente mejorar su bullpen, que ha malogrado cuatro de siete oportunidades de rescate en lo que va de campaña. Su efectividad de 6.16 es la tercera peor en las mayores.

"Uno se pone a mirar a los box scores y los juegos, sobre todo en la Liga Nacional, se deciden en el sexto, séptimo, octavo, noveno innings", declaró Piniella.

Aunque admitió que la idea de ser relevista no le apetece, Zambrano señaló que quiere ayudar al equipo que inició la jornada del miércoles con una racha de cuatro derrotas seguidas.

"Ahora mismo se necesitaba a alguien que pueda ayudar en el octavo inning", dijo Zambrano. "No me gusta ser relevista. No quiero ser relevista, pero este equipo neceista que alguien salga y ayude en el bullpen".

Zambrano también consideró que el cambio es una medida temporal mientras los Cachorros buscan un pitcher para lanzar en el octavo inning.

"Voy a volver a la rotación", declaró.

Zambrano, con marca de 1-2 y 7.45 de efectividad en cuatro aperturas, empezará como relevista el miércoles en Milwaukee. Lilly, por su lado, abriría el juego del sábado.

Piniella justificó el cambio al explicar que en este momento no podían sacar de la rotación abridora al venezolano Carlos Silva debido a su buen inicio de temporada, con foja de 1-0 y 0.69 de efectividad en dos salidas.

También mencionó que el zurdo Tom Gorzelanny no tiene el molde para trabajar como relevista. Los otros abridores son los derechos Ryan Dempster y Randy Wells.

Zambrano será el preparador del cerrador dominicano Carlos Mármol, y Piniella tomó en consideración el factor que el venezolano promedia 12,5 ponches en sus últimas tres aperturas.

"Con Zambrano y Mármol, tenemos buena dinamita", dijo Piniella.

Se trata de un cambio que sorprende al considerar la trayectoria de Zambrano, quien de por vida tiene un récord de 106-70 y 3.56 de efectividad. Ha sido seleccionado tres veces para el Juego de Estrellas y ganó un mínimo de 14 partidos por temporada entre 2004-08.

"Me dijo que hará lo que es mejor para el equipo. Eso lo aprecio bastante", dijo Piniella. "Hablamos sobre madurez. Y esto me lo demuestra".

"Yo lo único que quiero es un anillo", dijo Zambrano.

Zambrano renovó su contrato con los Cachorros en agosto de 2007, extendiéndolo por cinco años y 91,5 millones de dólares. El pacto incluye una opción en 2013 que dejaría el monto en 110,75 millones por seis campañas.

Su foja el año pasado fue de 9-7 con 3.77 de efectividad, la primera desde 2002 en la que no se anotó el mínimo de 10 triunfos. Fue la primera campaña en su carrera en la que fue colocado en la lista de lesionados, dos veces por problemas en la corva y la espalda.

La racha ganadora llegó a su fin

Descontrol hundió a Sabathia vs. A's; N.Y. logra triple play

OAKLAND, California -- Kurt Suzuki bateó un jonrón de tres carreras, Dallas Braden superó a CC Sabathia y los Atléticos de Oakland vencieron el jueves 4-2 a los Yanquis, a pesar de que Nueva York hizo su primera triple matanza desde 1968.

Los Atléticos sólo pegaron cuatro hits pero se beneficiaron de seis bases por bolas que regaló Sabathia (2-1) y pusieron fin a su racha de tres derrotas.

Braden (3-0) espació seis hits a lo largo de seis innings.

El pitcher también se involucró en una acalorada discusión con Alex Rodríguez de los Yanquis. El manager Bob Geren tuvo que detener a Braden después de que éste discutió con Rodríguez tras una rola del dominicano Robinson Canó para doble matanza que puso fin a la parte alta de la sexta entrada.

Se desconoce de qué hablaron, pero Braden arrojó su guante al piso y pateó una pila de vasos de papel al ingresar al dugout.

Momentos después, Rodríguez ayudó a los Yanquis a hacer su triple matanza.

Rápidamente los Atléticos pusieron corredores en primera y segunda en la parte baja del sexto episodio, y Kurt Suzuki pegó una rola a Rodríguez, que pisó la antesala y lanzó a Canó en segunda. El envío de éste al primera base Nick Johnson superó apenas a Suzuki para el tercer out.

Los Yanquis llevaban 6,632 partidos consecutivos de temporada regular sin apuntarse una triple matanza. La última que habían logrado fue el 3 de junio de 1968, cuando el primera base Mickey Mantle capturó el último out de una pelota que había bateado John Roseboro de Minnesota.

Braden concedió jonrones solitarios de Marcus Thames y Mark Teixeira, pero luego no permitió que ningún corredor de Nueva York avanzara más allá de la segunda base. El zurdo ponchó a dos y regaló dos pasaportes.

Sabathia sólo concedió cuatro hits en ocho innings, pero las cuatro carreras de Oakland le fueron asignadas a sus estadísticas.

Por los Yanquis, el dominicano Canó de 4-1.

Cubs superan a Mets guiados por Carlos Silva y Alfonso Soriano

Contaron con dos actuaciones estelares

NUEVA YORK -- El nuevo Carlos Silva que tienen los Cachorros de Chicago está luciendo muy diferente al que decepcionó las pasadas dos temporadas en Seattle.

Silva lanzó en forma magistral en seis entradas, a Alfonso Soriano sólo le faltó un doble para el ciclo y los Cachorros cortaron una racha de cuatro derrotas al vencer el miércoles 9-3 a los Mets de Nueva York.

Con su sinker y lanzamientos de cambio, el venezolano Silva (2-0) diseminó dos hits y dejó en 0.95 su efectividad tras tres aperturas con los Cachorros. No ganaba en salidas consecutivas desde abril de 2008 con Seattle.

Después de dejar foja de 5-18 y efectividad de 6.81 en sus dos años con los Marineros, Silva ha sido una gratificante sorpresa para Chicago.

"Los dos últimos años fueron bastante frustrantes", dijo Silva. "Pero no soy de darme por vencido, siempre tratando de mejorar y esperar de que los momentos buenos lleguen".

¿Y qué cambio?

Según el derecho, muy poco. "La preparación es igual, lo único diferente ha sido que cambié la mecánica, busco utilizar todos los pitcheos que tengo".

El miércoles, la única libertad que concedió fue un jonrón solitario de Rod Barajas en el segundo inning. Nadie más se le embasó hasta que Jason Bay le conectó sencillo con dos outs en el sexto capítulo.

Los Cachorros activaron su pólvora con una ofensiva de 13 hits, luego que en su racha de derrotas anotaron un acumulado de seis carreras y 12 imparables.

El dominicano Soriano lideró el ataque al irse de 4-3 con tres remolcadas. Un jonrón suyo con uno a bordo ante el relevista panameño Manny Acosta alejó 5-1 a Chicago en el séptimo episodio.

Los Mets venían de hilvanar victorias al hilo por primera vez en la campaña, pero su abridor Oliver Pérez no supo aprovechar la ventaja inicial. El zurdo mexicano no pasó del quinto: permitió ocho hits y tres carreras, dos de ellas limpias, con tres boletos y cuatro ponches.

Chicago anotó a cuentagotas ante Pérez, con carreras en el tercero, cuarto y quinto innings mediante un elevado de sacrificio de Marlon Byrd y sencillos remolcadores del puertorriqueño Geovany Soto y Soriano.

Fue un duelo de abridores que empezaron el año con bajas expectativas, y en el que Silva fue infinitamente superior.

Silva, quien llegó a Chicago en el canje con Seattle por el conflictivo jardinero Milton Bradley, parece haber reencontrado el nivel que le permitió ganar 24 partidos entre 2006-07 con Minnesota.

Ha permitido dos carreras limpias en 19 entradas en tres salidas. Su trabajo ha sido tan estupendo que el manager Lou Piniella prefirió enviar al bullpen a su compatriota Carlos Zambrano, el as de la rotación.

"Hasta ahora todo me está saliendo bien, pero esta es una temporada muy larga".

Por los Mets, los dominicanos Reyes de 5-1, una anotada; Luis Castillo de 4-1, una anotada y otra remolcada; y Fernando Tatis de 1-0. El puertorriqueño Angel Pagán de 3-0.

Por los Cachorros, los dominicanos Soriano de 4-3, dos anotadas y tres remolcadas; y Aramis Ramírez de 6-0. El puertorriqueño Soto de 2-2, una anotada y remolcada.

Han ganado cuatro series consecutivas

A-Rod, Jeter se vuelan la cerca en victoria de Yankees

NUEVA YORK -- Por primera vez desde la era de Babe Ruth y Lou Gehring, los Yanquis de Nueva York comenzaron la temporada ganando cuatro series consecutivas.

Alex Rodríguez superó a Mark McGwire en el octavo lugar en la lista de jonrones con el bambinazo 584 de su carrera, Derek Jeter también bateó de vuelta completa y A.J. Burnett lanzó siete innings en blanco el sábado para conducir a los Yanquis a un triunfo por 7-3 sobre los Rangers de Texas.

Después de ganarle dos de tres a Boston, Tampa Bay y los Angelinos de Los Angeles, los campeones de la Serie Mundial barrieron los dos primeros encuentros de la serie de tres frente a Texas.

Desde 1926, el primer año que Ruth y Gehring comenzaron una temporada juntos, los Yanquis no habían ganado sus cuatro primeras series.

Nueva York puso su récord en 8-3, su mejor inicio de campaña después de 11 partidos desde 2003.

Brett Gardner acumuló tres de los seis hits de los Yanquis dentro del cuadro y Jeter sumó tres inatrapables. Jorge Posada bateó dos hits para llegar a 1.500 en su carrera, para unirse a Yogi Berra, Bill Dickey y Thurman Munson como los únicos jugadores que fueron principalmente catchers que logran ese hito por los Yanquis.

Burnett (2-0) permitió seis hits, ponchó a siete y otoró dos boletos para ganar su segunda salida consecutiva.

Scott Feldman (1-1) permitió cuatro carreras y siete inatrapables en dos y un tercio de entradas. Texas perdió su tercer desafío en fila.

El dominicano Nelson Cruz sacudió un jonrón de tres carreras en la octava frente al relevista mexicano Alfredo Aceves, su séptimo de la campaña para liderar las mayores.

Rodríguez consiguió su primero de la temporada en la cuarta, un batazo solitario ante Dough Mathis que le dio ventaja de 7-0 a los Yanquis. El antesalista no había bateado de vuelta completa en sus primeros 41 turnos al bate, su sequía más larga para comenzar una temporada desde 1995.

Por los Rangers, los dominicanos Cruz de 4-1, con un jonrón, tres remolcadas y una anotada; Joaquín Arias de 4-1; y Vladimir Guerrero de 3-1, con una anotada. El venezolano Elvis Andrus de 3-1.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Posada de 4-2, con dos anotadas. El dominicano Robinson Canó de 4-0. El mexicano Ramiro Peña de 1-0.

Todos siguen manteniendo la calma

Mal comienzo de temporada aún no preocupa a Medias Blancas

CLEVELAND -- Todavía es temprano. Solamente se han jugado 13 encuentros en una larga temporada. No es cómo comienzas, pero como terminas.

Sin embargo una interrogante surge al observar a los Medias Blancas, que tienen una de las tres peores marcas en Grandes Ligas y regresan a casa para seis juegos después de una serie de fin de semana en Cleveland. ¿Cuando será la hora para preocuparse?

"No sé cuándo llegará ese momento", manifestó el intermedista de los Medias Blancas, Gordon Beckham. "Pero este no es el momento".

"Lo he dicho ya por una semana. Creo que estamos haciendo más de la cuenta. Queremos ganar tanto que eso casi nos impide jugar como queremos".

Desafortunadamente, su problema se trata más que lo que no han podido hacer. Después de los primeros 12 choques, Minnesota ya ha tomado una ventaja de cinco juegos sobre el conjunto que muchos ven como el otro favorito para llevarse el título de la División Central de la Liga Americana.

Con 15 partidos restando contra los Mellizos, incluyendo 13 después del descanso por el Juego de Estrellas, los Medias Blancas esperan que para ese entonces estén marchando a todo motor, ya que una buena racha de cinco juegos significa un par de series exitosas. Pero de nuevo toca pensar en el tema principal: ¿qué clase de desventaja tendrán que ver detrás de Minnesota para preocuparse, sea en abril o septiembre?

"Jugamos lo suficiente contra ellos en nuestra división que desde un punto de vista podemos controlar nuestro destino", explicó el guardabosque Juan Pierre. "Pero nunca es muy temprano para comenzar a jugar buen béisbol".

"A veces ganas y a veces pierdes, pero se trata más de tu mentalidad y con el ánimo que haces todo. Creo que eso siempre se puede ver en el terreno. Nunca es muy temprano para ganar, pero tienes que mantener la calma sin importar lo que pase".

Estuvo incontenible al bate por la Tribu

Shin-Soo Choo, Jugador de la Semana en la Americana

El jardinero derecho de los Indios, Shin-Soo Choo, fue nombrado Jugador de la Semana Bank of America en la Liga Americana para el período que terminó el 18 de abril.

En seis partidos la semana pasada, Shin-Soo bateó .579 (19-11) y empujó 11 carreras, encabezando Grandes Ligas en ambos departamentos.

El surcoreano también conectó tres dobles, anotó tres carreras y empató por el liderato en las mayores con un total de 23 bases alcanzadas. Encabezó la Gran Carpa con slugging de 1.211 y porcentaje de embasarse de .680.

Es la primera vez que Shin-Soo es nombrado Jugador de la Semana.

Se adueñó del octavo puesto en la lista

Alex Rodríguez conectó su jonrón #584 vs. Texas

NUEVA YORK -- Alex Rodríguez bateó el sábado el jonrón 584 de su carrera, y primero de la temporada, para superar a Mark McGwire en el octavo puesto de la lista de todos los tiempos.

Rodríguez conectó el bambinazo contra Doug Mathis en el cuarto inning del partido del sábado de los Yanquis de Nueva York contra los Rangers de Texas.

El antesalista de los Yanquis hijo de dominicanos no había sacado la bola del parque en sus primeros 41 turnos al bate, su racha más larga sin un jonrón para comenzar una temporada desde 1995.